П-477

П-477
ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ (saying) it is unpleasant to hear the disagreeable truth (said when a person tries to object to fair, just criticism)* - the truth hurts the truth tastes bitter nothing hurts like the truth it stings because it's true.
(Клава:) Ты мне тут обиды не строй! Правда-то глаза колет!.. (Рощин 2). (К .) Don't make like you're insulted' The truth hurts, doesn't it! . (2a).
(authors usage) «Помощниками Деникина нас величают... А кто же мы? Выходит, что помощники и есть, нечего обижаться. Правда-матка глаза заколола...» (Шолохов 4). "They call us accomplices of Deni-kin .And what are we9 That's just what we are. So why get huffy about it9 It stings because its true" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "П-477" в других словарях:

  • 477 av. J.-C. — 477 Années : 480 479 478   477  476 475 474 Décennies : 500 490 480   470  460 450 440 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (477) italia — 477 Italia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 361,485 Gm (2,416 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 477 Italia — (477) Italia 477 Italia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 361,485 Gm (2,416 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (477) Italia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Aphélie 429 602 Gm (2 872 ua) km Périhélie 293 367 Gm (1 961 ua) km Excentricité 0,188 …   Wikipédia en Français

  • (477) Italia — Descubrimiento Descubridor Luigi Carnera Fecha 23 de agosto, 1901 Nombre Provisional 1901 GR …   Wikipedia Español

  • 477 Italia — is an asteroid. It was discovered by Luigi Carnera on August 23, 1901. Its provisional name was 1901 GR …   Wikipedia

  • 477 год — Годы 473 · 474 · 475 · 476 477 478 · 479 · 480 · 481 Десятилетия 450 е · 460 е 470 е 480 е · …   Википедия

  • 477 год до н. э. — Годы 481 до н. э. · 480 до н. э. · 479 до н. э. · 478 до н. э. 477 до н. э. 476 до н. э. · 475 до н. э. · 474 до н. э. · 473 до н. э. Десятилетия 490 е… …   Википедия

  • 477 — Années : 474 475 476  477  478 479 480 Décennies : 440 450 460  470  480 490 500 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 477 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 473 | 474 | 475 | …   Deutsch Wikipedia

  • -477 — Années : 480 479 478   477  476 475 474 Décennies : 500 490 480   470  460 450 440 Siècles : VIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»